1
00:00:02,190 --> 00:00:05,399
Hey, biraz uzakta olduğumuzu düşünmüyor musun?

2
00:00:05,400 --> 00:00:08,699
Aramanın anlamı yok
eğer dağılmazsak.

3
00:00:08,700 --> 00:00:11,489
Neden sana takıldım?

4
00:00:11,490 --> 00:00:15,829
Bekle, Marlo... Sen sadece istedin
benimle yalnız zaman geçirdin, değil mi?

5
00:00:15,830 --> 00:00:20,169
Hitch... Üzgünüm ama sen
benim de ilk tercihim değil.

6
00:00:20,170 --> 00:00:23,419
Öyle mi? Peki, senin için iyi.

7
00:00:23,420 --> 00:00:26,089
Ama bunun tuhaf olduğunu düşünmüyor musun?

8
00:00:26,090 --> 00:00:30,139
İzciler neden öldürsün ki?
bir sivil ve tepelere mi koşuyor?

9
00:00:30,140 --> 00:00:31,883
Onlar aynı grup
bu her zaman risk taşır

10
00:00:31,908 --> 00:00:35,979
için hayatlarını
insanlık uğruna.

11
00:00:35,980 --> 00:00:39,439
Sana inanamıyorum... Unuttun mu?

12
00:00:39,440 --> 00:00:42,269
Ne yaptıklarını hatırla
Stohess Bölgesi'ne mi?

13
00:00:42,270 --> 00:00:45,149
Burayı nasıl savaş alanına çevirdiler?

14
00:00:45,150 --> 00:00:48,410
Taşımak zorunda kaldığımız onca ceset mi?

15
00:00:49,410 --> 00:00:52,030
Peki Annie nasıl hala kayıp?

16
00:00:53,410 --> 00:00:57,919
Onun tüm çöpleri hala içeride
odam... ve bu çok sinir bozucu.

17
00:00:57,920 --> 00:01:03,959
Ama aynı zamanda Titan'ın da olduğunu ortaya çıkardılar.
saklandı ve bir şekilde onu yakalamayı başardı.

18
00:01:03,960 --> 00:01:07,549
Başkasını mı düşünüyorsun
alay bunu yapabilir mi?

19
00:01:07,550 --> 00:01:11,259
İzciler dağılırsa
İnsanlık böyle olamaz...

20
00:01:11,260 --> 00:01:12,430
Sessiz ol.

21
00:01:13,600 --> 00:01:15,270
Suyu duyuyorum.

22
00:01:19,440 --> 00:01:20,520
Kıpırdama!

23
00:01:23,230 --> 00:01:25,190
Yavaşça bu tarafa dönün.

24
00:01:28,450 --> 00:01:30,490
Sen bir izci olmalısın.

25
00:01:32,450 --> 00:01:35,449
Aynen öyle... Tek kelime yok.

26
00:01:35,450 --> 00:01:38,160
Şimdi beni dinle ve benim dediğimi yap...

27
00:01:40,210 --> 00:01:44,590
Aynen öyle... Ver şunu
öndekine silah.

28
00:01:50,840 --> 00:01:52,800
Tek kelime bile etmedin, değil mi?

29
00:03:19,266 --> 00:03:22,466
Masaca tarafından senkronizasyon ve düzeltmeler
- addic7ed.com -

30
00:03:22,770 --> 00:03:27,770
"Güven"

31
00:03:28,150 --> 00:03:31,440
"Başkent Mitras"

32
00:03:38,950 --> 00:03:42,250
Beklettiğim için üzgünüm, Erwin.

33
00:03:43,790 --> 00:03:47,880
Ani olduğunu biliyorum ama hadi başlayalım
sorgulama bitti.

34
00:03:50,800 --> 00:03:56,509
Yani Scout'un olduğu açıktır.
Alay bir sivili mi öldürdü?

35
00:03:56,510 --> 00:03:58,799
En azından kanıtlara bakılırsa.

36
00:03:58,800 --> 00:04:03,139
Bunu söyledikten sonra söyleyemeyiz
şu an için elbette.

37
00:04:03,140 --> 00:04:06,559
İçişleri Polisi'nin olduğunu mu söylüyorsunuz?
Aramayı yapmaktan sorumlu...?

38
00:04:06,560 --> 00:04:08,609
Merhaba Peaure!

39
00:04:08,610 --> 00:04:13,189
Onun için üzgünüm Komutan Dawk.
O hala baştan sona bir çaylak.

40
00:04:13,190 --> 00:04:16,529
Nasıl olduğumuzu bilmiyor
duvarların içinde bir şeyler yapın.

41
00:04:16,530 --> 00:04:20,699
İçişleri Polisi için endişelenme.
Onlar hakkında hiçbir şey yazmayacağız.

42
00:04:20,700 --> 00:04:23,869
Bu aynı zamanda yeni ODM ekipmanları için de geçerli.

43
00:04:23,870 --> 00:04:26,080
Bunu takdir ediyorum, Roy.

44
00:04:27,330 --> 00:04:30,289
Yeni ODM ekipmanları...

45
00:04:30,290 --> 00:04:35,049
Bu saçmalık Titanlara karşı işe yaramaz.
ama insanları öldürmek için mükemmeldir.

46
00:04:35,050 --> 00:04:38,639
Pratik olarak yapılmış bir silah
İzcileri öldürdüğün için...

47
00:04:38,640 --> 00:04:42,719
Üstelik varlığı da gizleniyor
bizden bile demek...

48
00:04:42,720 --> 00:04:45,764
...er ya da geç, başarabiliriz
kendimizi aşağı bakarken buluyoruz

49
00:04:45,789 --> 00:04:48,849
ağızlıkları aynı.

50
00:04:48,850 --> 00:04:53,650
Neyse, bir rapor dinlemeliyiz
yakında onlardan kurtulacaksın, o yüzden sabırlı ol.

51
00:04:56,740 --> 00:04:59,320
Bekle, seni koca götlü!

52
00:05:06,410 --> 00:05:09,710
Seni aptal! Bu yol çıkmaz sokak!

53
00:05:10,960 --> 00:05:12,040
Bok!

54
00:05:20,720 --> 00:05:22,849
Kahretsin, gitti!

55
00:05:22,850 --> 00:05:25,019
Bul onu! Bul onu!

56
00:05:25,020 --> 00:05:26,520
Kaçmalarına izin vermeyin!

57
00:05:31,900 --> 00:05:34,779
Sen Patron Reeves'in oğlusun, değil mi?

58
00:05:34,780 --> 00:05:36,110
Adınız ne?

59
00:05:37,780 --> 00:05:39,449
Flegel.

60
00:05:39,450 --> 00:05:41,239
Tanıştığımıza memnun oldum Flegel.

61
00:05:41,240 --> 00:05:43,159
Ben Hange Zoe.

62
00:05:43,160 --> 00:05:46,579
Mesele şu ki, eğer Ordu
Polis peşinde,

63
00:05:46,580 --> 00:05:50,249
bu gerçeği bildiğin anlamına gelmeli
babanın ölümü hakkında, değil mi?

64
00:05:50,250 --> 00:05:52,590
Ne olduğunu bana anlatabilir misin?

65
00:05:54,420 --> 00:05:59,430
Ben işemekle meşgulken,
İçişleri Polisi babamı yakaladı.

66
00:06:00,550 --> 00:06:05,889
Uzun boylu, siyah ceketli bir adam...
babamı öldürdü.

67
00:06:05,890 --> 00:06:08,599
Her durumda, harika
hala hayatta olduğunu.

68
00:06:08,600 --> 00:06:10,599
Artık gerçeği kamuoyuna açıklayabiliriz.

69
00:06:10,600 --> 00:06:14,149
Bu nasıl? Gazeteyi görmedin mi?

70
00:06:14,150 --> 00:06:17,319
Eğer Askeri Polis şunu söylerse
İzciler yaptı, gerçek bu!

71
00:06:17,320 --> 00:06:20,069
Benim tanıklığım çok şey ifade ediyor!

72
00:06:20,070 --> 00:06:24,989
Orada olduğumu biliyorlar...
Polis her şeyi gördüğümü öğrendi...

73
00:06:24,990 --> 00:06:27,949
Artık gidebileceğim güvenli bir yer yok.

74
00:06:27,950 --> 00:06:31,749
Tek yapabileceğim koşmak ve saklanmak
bu sıkışık duvarlarda...

75
00:06:31,750 --> 00:06:35,879
Hayatım... bok!

76
00:06:35,880 --> 00:06:38,379
Peki, haklısın...

77
00:06:38,380 --> 00:06:42,180
Sorun şu ki, bu öyle değil
bana yaşamak gibi geliyor.

78
00:06:43,470 --> 00:06:46,099
Şuna bir bak, Flegel.

79
00:06:46,100 --> 00:06:50,269
Etrafta dolaşmak yerine
tüm hayatın boyunca korkmuş küçük bir fare,

80
00:06:50,270 --> 00:06:54,019
Düşmanınla yüzleşmeyi tercih etmez misin?
Bu hayatınızı riske atmak anlamına gelse bile...?

81
00:06:54,020 --> 00:06:56,069
Kesinlikle yapardım!

82
00:06:56,070 --> 00:06:59,689
Herkeste aynı saygısızlık yok
sizin gibi onların hayatları için!

83
00:06:59,690 --> 00:07:03,279
Sadece bu değil, aynı zamanda
beni eleştirmeye de hakkın yok!

84
00:07:03,280 --> 00:07:06,829
sana söylemeyi umursamıyor musun
şirket ve aile gerçek mi?

85
00:07:06,830 --> 00:07:09,079
Ha?! Senin için en iyisi bu!

86
00:07:09,080 --> 00:07:10,869
Elbette öyle!

87
00:07:10,870 --> 00:07:13,459
Düşünmeye başlamalısın
senin için de en iyisi ne!

88
00:07:13,460 --> 00:07:16,289
Kim o?! Kim yapıyor
çatımda bir sahne mi var?

89
00:07:16,290 --> 00:07:18,669
O halde şimdi benimle geliyorsun Flegel.

90
00:07:18,670 --> 00:07:22,219
Kesinlikle hayır! Çeteniz çoktan kaybetti!

91
00:07:22,220 --> 00:07:24,299
Yenildiniz!

92
00:07:24,300 --> 00:07:26,009
Neden bahsediyorsun?

93
00:07:26,010 --> 00:07:29,560
Yenilgi Scout'un işidir
Alayın şimdiye kadar bildiği!

94
00:07:31,850 --> 00:07:34,729
Askeri Polis Kılığına Girmek
korumaları atlatmak için...

95
00:07:34,730 --> 00:07:38,519
O zaman Eren'in nerede olduğunu öğren
etrafı gözetleyerek çekildi.

96
00:07:38,520 --> 00:07:41,689
Daha iyi bir seçeneğimizin olmadığını düşünmek...

97
00:07:41,690 --> 00:07:46,659
Sadece zamanımız yok...
Yapmak ya da ölmekten başka seçeneğimiz yok.

98
00:07:46,660 --> 00:07:47,780
Kaptan.

99
00:07:49,120 --> 00:07:50,789
Şimdi o zaman...

100
00:07:50,790 --> 00:07:53,499
Stohess Bölgesi Askeri Polisi.

101
00:07:53,500 --> 00:07:56,209
Er Marlo Freudenberg.

102
00:07:56,210 --> 00:07:59,039
Yüzbaşı Levi! Gerçekten o!

103
00:07:59,040 --> 00:08:02,379
Aynı görev, Er Hitch Dreyse.

104
00:08:02,380 --> 00:08:04,470
Senden nasıl kurtulacağımıza gelince...

105
00:08:05,800 --> 00:08:11,219
Sizin sayenizde 100'den fazla kişi
Stohess Bölgesi'nden öldürüldü!

106
00:08:11,220 --> 00:08:12,349
Ha?

107
00:08:12,350 --> 00:08:13,180
Hey!

108
00:08:13,181 --> 00:08:17,689
Siz... Düşünebilirsiniz
hepiniz adaletin kahramanlarısınız,

109
00:08:17,690 --> 00:08:21,899
ama kurbanlar ve aileleri
doğrudan cehenneme atıldılar!

110
00:08:21,900 --> 00:08:24,110
Evet biliyorum.

111
00:08:25,780 --> 00:08:30,079
Sen oradasın... Sen
Güney Harp Birliği, değil mi?

112
00:08:30,080 --> 00:08:32,619
Tıpkı Annie Leonhart gibi.

113
00:08:32,620 --> 00:08:35,329
Onun arkadaşı mıydınız?

114
00:08:35,330 --> 00:08:41,299
Hayır... Hiç arkadaşı olduğundan şüpheliyim.
Onun kadar kasvetli ve mesafeli olmak.

115
00:08:41,300 --> 00:08:44,920
Sanki çocukmuş gibi
başkalarından korkuyor...

116
00:08:45,880 --> 00:08:49,349
hiç şansım olmadı
Onun hakkında herhangi bir şey biliyorum.

117
00:08:49,350 --> 00:08:52,469
Ve hala onların nedeni
onu bulamadım...

118
00:08:52,470 --> 00:08:56,309
...çünkü toz haline getirilmiş
bir Titan tarafından jöle birikintisine!

119
00:08:56,310 --> 00:08:57,769
Hayır...

120
00:08:57,770 --> 00:09:02,650
Çünkü saklanan Titan...
Annie Leonhart'ın kendisi.

121
00:09:03,900 --> 00:09:07,149
Lanet olsun, bu beni hasta ediyor.

122
00:09:07,150 --> 00:09:12,119
Kimse bu konuda hiçbir şey bilmiyor
bu dünya... Biz ya da başkası değil.

123
00:09:12,120 --> 00:09:16,289
O piçler hariç
her şeyin merkezinde.

124
00:09:16,290 --> 00:09:20,500
İkinizi de serbest bırakacağız
buradan çıkar çıkmaz.

125
00:09:23,090 --> 00:09:25,129
Annie...

126
00:09:25,130 --> 00:09:28,879
Yüzbaşı Levi! Lütfen sana yardım etmeme izin ver!

127
00:09:28,880 --> 00:09:32,099
ne olduğunu düşünmüyorum
adamların yaptığı yanlış!

128
00:09:32,100 --> 00:09:37,769
Eğer bu dünyanın düzeltilmesine yardım edebilirsem
haksızlık, ne gerekiyorsa yapacağım!

129
00:09:37,770 --> 00:09:40,100
Bu adamın nesi var?

130
00:09:41,400 --> 00:09:43,319
Size yalvarıyorum Kaptan Levi!

131
00:09:43,320 --> 00:09:44,569
Hiç şansım yok.

132
00:09:44,570 --> 00:09:49,319
Ne kadar hazırlıklı olduğunu anlatamam
hükümete düşman olmak.

133
00:09:49,320 --> 00:09:50,739
Hadi gidelim.

134
00:09:50,740 --> 00:09:53,739
Sasha. Onları yakınlarda bir yere bağlayın.

135
00:09:53,740 --> 00:09:54,740
Evet efendim!

136
00:09:58,040 --> 00:09:59,170
Kaptan.

137
00:10:00,170 --> 00:10:02,380
Lütfen bunu yapmama izin ver.

138
00:10:06,260 --> 00:10:07,720
Kendini nakavt et.

139
00:10:15,810 --> 00:10:17,020
Durmak.

140
00:10:20,440 --> 00:10:23,109
Burada gördüklerimizi unutacağız.

141
00:10:23,110 --> 00:10:26,939
Evet, yapacaksın! Çünkü ikisi de
hepiniz burada öleceksiniz!

142
00:10:26,940 --> 00:10:28,239
Öyle demedi!

143
00:10:28,240 --> 00:10:30,989
İkinizin serbest kalmasına izin vermek çok tehlikeli.

144
00:10:30,990 --> 00:10:33,489
Seni öldürmeyi üzerime alacağım!

145
00:10:33,490 --> 00:10:35,079
Lütfen bize inanın!

146
00:10:35,080 --> 00:10:38,789
kavga ettiğinizi biliyoruz
insanlığı kurtarmaya çalışmak için!

147
00:10:38,790 --> 00:10:39,750
Değil mi Hitch?

148
00:10:39,750 --> 00:10:40,580
Mım, hımm!

149
00:10:40,581 --> 00:10:45,379
Sanki sana güvenebilirmişim gibi.
Özellikle siz, Bay Bowl Cut.

150
00:10:45,380 --> 00:10:48,299
Aklı başında olan kim
saçlarını böyle mi keserlerdi?

151
00:10:48,300 --> 00:10:51,220
Bu adamdan hiçbir sempati görmeyeceksin!

152
00:10:55,550 --> 00:10:57,220
Hitch, koş!

153
00:11:00,020 --> 00:11:02,059
Benim silahım daha hızlı, biliyorsun.

154
00:11:02,060 --> 00:11:04,189
Şansını denemek ister misin?

155
00:11:04,190 --> 00:11:07,319
Senin bıçağın ve benim silahım... Haydi yarışalım!

156
00:11:07,320 --> 00:11:09,899
Beklemek! Ben gerçekten senin müttefikinim!

157
00:11:09,900 --> 00:11:13,109
Neden kimse bunu yapsın ki?
bize katılmak istediğine inanıyor musun?

158
00:11:13,110 --> 00:11:18,120
O kadar ciddi bir şekilde gerideyiz ki,
gerçekten insanlığı kurtarabileceğimizi mi düşünüyorsun?

159
00:11:19,200 --> 00:11:21,909
O halde neden sen...?

160
00:11:21,910 --> 00:11:25,040
O halde neden hala İzcilerle birliktesin?

161
00:11:26,960 --> 00:11:30,339
Katılmak için yanlış alayı seçtim.

162
00:11:30,340 --> 00:11:34,679
Sizde olduğu sürece
Hayatlarınızı riske atıp savaşmaya devam edin...

163
00:11:34,680 --> 00:11:36,640
...sana güveneceğim.

164
00:11:42,270 --> 00:11:44,189
Otostop!

165
00:11:44,190 --> 00:11:45,559
Seni lanet at suratlı!

166
00:11:45,560 --> 00:11:49,689
Dur, Hitch! Sadece bizi test ediyordu!

167
00:11:49,690 --> 00:11:51,280
Ha?!

168
00:11:53,070 --> 00:11:54,949
Selam, sen.

169
00:11:54,950 --> 00:11:59,699
Ne yapardın
bıçağı sana doğru sallasam?

170
00:11:59,700 --> 00:12:02,250
Neden bana bu kadar güvendin?

171
00:12:03,370 --> 00:12:07,329
Öyle ya da böyle,
bana nefret ettiğim bir adamı hatırlatıyorsun.

172
00:12:07,330 --> 00:12:09,000
Lanet bir aptal.

173
00:12:10,210 --> 00:12:14,380
Bu aptal... Aynı şey mi?
Annie'nin bahsettiği biri mi?

174
00:12:16,090 --> 00:12:17,759
Bilsem fena olur.

175
00:12:17,760 --> 00:12:19,510
Herkes aptal.

176
00:12:24,310 --> 00:12:27,349
Neyse ki ikimiz de aynı derecede aptalız.

177
00:12:27,350 --> 00:12:30,940
Marlo, bence bağlılığını kanıtladın.

178
00:12:32,440 --> 00:12:35,949
Bu yeterli olmalı
Kaptan Levi'yi ikna etmek için.

179
00:12:35,950 --> 00:12:38,280
Size güveniyoruz.

180
00:12:41,870 --> 00:12:45,459
Oradaki en az şey
civarında insanlı kontrol noktası var.

181
00:12:45,460 --> 00:12:48,459
Elbette. Bunu kendimiz halledeceğiz.

182
00:12:48,460 --> 00:12:51,499
Ekibinize geri dönün
şüpheli olmadan önce.

183
00:12:51,500 --> 00:12:52,710
Evet efendim.

184
00:12:54,630 --> 00:12:56,300
Marlo, Hitch.

185
00:12:57,640 --> 00:12:59,050
Minnettarız.

186
00:13:00,510 --> 00:13:02,429
Sayın!

187
00:13:02,430 --> 00:13:03,719
Hadi gidelim!

188
00:13:03,720 --> 00:13:05,940
Kavga etme sırası bizde!

189
00:13:10,060 --> 00:13:11,190
Hmm?

190
00:13:30,330 --> 00:13:31,540
Benim.

191
00:13:34,460 --> 00:13:36,589
Kaptan, o...

192
00:13:36,590 --> 00:13:38,719
İçişleri Polisi ile.

193
00:13:38,720 --> 00:13:41,679
Ona birkaç sorum var.

194
00:13:41,680 --> 00:13:42,970
Hareket edelim.

195
00:14:01,700 --> 00:14:07,459
Ne kadar aptal olabilirsin?
Böyle ıssız bir çöplüğe koşmak...

196
00:14:07,460 --> 00:14:09,539
Kahretsin!

197
00:14:09,540 --> 00:14:13,169
Ama sana borçluyum Flegel Reeves.

198
00:14:13,170 --> 00:14:17,549
Sen uzaklaştığında ve
bizi kaçırdı, ben gerçekten...

199
00:14:17,550 --> 00:14:22,010
Berbat olduğumu sanıyordum!

200
00:14:26,890 --> 00:14:30,730
Orada bir dakikalığına ben
beni öldüreceklerini düşündüler.

201
00:14:31,940 --> 00:14:35,519
Seni tanımak güzeldi Flegel. Çok teşekkürler!

202
00:14:35,520 --> 00:14:37,279
Ah, bekle!

203
00:14:37,280 --> 00:14:39,149
Babam neden öldürüldü?

204
00:14:39,150 --> 00:14:40,989
Bunu İçişleri Polisi mi yaptı?

205
00:14:40,990 --> 00:14:43,699
Ha? Senin için ne önemi var?

206
00:14:43,700 --> 00:14:47,199
Taze bir ceset olmak üzeresin.

207
00:14:47,200 --> 00:14:49,789
Ölmeden önce bilmek istiyorum!

208
00:14:49,790 --> 00:14:52,499
O şimdiye kadar ne yaptı?
öldürülmeyi hak mı ediyorsun?

209
00:14:52,500 --> 00:14:54,749
Ha? Bilmiyor musun?

210
00:14:54,750 --> 00:14:59,469
Bize ihanet etti ve taraf oldu
o lanet İzcilerle.

211
00:14:59,470 --> 00:15:00,759
İhanete mi uğradınız?

212
00:15:00,760 --> 00:15:05,099
Yani bunun İçişleri olduğunu söylüyorsun
İzcileri kaçırmasına polis mi sebep oldu?!

213
00:15:05,100 --> 00:15:07,929
Ama bizden farklı bir kadro vardı.

214
00:15:07,930 --> 00:15:10,769
Sanırım hiçbir şey söylemedi.

215
00:15:10,770 --> 00:15:13,939
Aptal oğluna değil.

216
00:15:13,940 --> 00:15:16,569
Peki ya reddedseydi?

217
00:15:16,570 --> 00:15:21,739
Biraz fazla şey biliyor olmalıydı.
bu yüzden ölmesi gerekirdi.

218
00:15:21,740 --> 00:15:23,699
Ne aptal.

219
00:15:23,700 --> 00:15:27,410
Bakın şehre bakım nerede
ve işçiler onları aldı.

220
00:15:29,370 --> 00:15:32,409
Asla anlayamazsın.

221
00:15:32,410 --> 00:15:33,619
Hmm?

222
00:15:33,620 --> 00:15:36,749
Akıllı bir pislikmişsin gibi konuşuyorsun...

223
00:15:36,750 --> 00:15:39,379
Babam bana bir şey öğretti.

224
00:15:39,380 --> 00:15:42,839
Tüccarların burunlarını takip etmesi gerekiyor.

225
00:15:42,840 --> 00:15:45,179
Ve bunu yaptığım için çok mutluyum.

226
00:15:45,180 --> 00:15:48,219
Çünkü insanları buldum
babamın intikamını kim alabilir?

227
00:15:48,220 --> 00:15:49,719
Ben de onların yanındayım!

228
00:15:49,720 --> 00:15:53,809
Sorun ne Flegel? Devam et ve
Kesilecek bir domuz gibiyim!

229
00:15:53,810 --> 00:15:56,559
Zamanın vardı ama bitti!

230
00:15:56,560 --> 00:15:58,770
Yukarıya bakın, aptallar!

231
00:16:12,250 --> 00:16:13,909
Ah!

232
00:16:13,910 --> 00:16:16,459
Bölüm Komutanı! Çok vahşisin!

233
00:16:16,460 --> 00:16:20,089
Kesinlikle evet! Bunu duydunuz mu millet?

234
00:16:20,090 --> 00:16:25,090
İzci Alayı...? Neden?

235
00:16:28,220 --> 00:16:30,469
O kadar da ıssız değil, değil mi?

236
00:16:30,470 --> 00:16:32,769
Belki sana öyle görünüyor.

237
00:16:32,770 --> 00:16:34,189
Ama üzgünüm.

238
00:16:34,190 --> 00:16:38,309
Pek bir şeye benzemediğini biliyorum.
ama hâlâ burada yaşıyoruz.

239
00:16:38,310 --> 00:16:40,069
Her şeyi duyduk.

240
00:16:40,070 --> 00:16:45,359
İçişleri Polisi ve planları...
Burada herkes şahittir.

241
00:16:45,360 --> 00:16:47,949
S-Peki ne önemi var?

242
00:16:47,950 --> 00:16:50,989
Hükümet bunu
gerçeğin ne olduğuna karar verir!

243
00:16:50,990 --> 00:16:55,039
Sizi aptallar... Yapabileceğinizi sanmayın
bunu yap ve bundan kurtul!

244
00:16:55,040 --> 00:16:57,669
Hepiniz huş dolu bir dünyanın içindesiniz...

245
00:16:57,670 --> 00:17:00,749
Herkes... Merak etmeyin.

246
00:17:00,750 --> 00:17:03,709
Reeves Şirketi bu şehri koruyacak.

247
00:17:03,710 --> 00:17:06,429
Bugünden itibaren ben, Flegel Reeves...

248
00:17:06,430 --> 00:17:08,180
Ben patronum.

249
00:17:09,680 --> 00:17:16,390
Yani... şu andan itibaren... bana güvenebilirsin.

250
00:17:20,650 --> 00:17:22,689
Sana güveniyoruz Patron.

251
00:17:22,690 --> 00:17:24,689
Konuş dostum!

252
00:17:24,690 --> 00:17:26,569
İş için tebrikler.

253
00:17:26,570 --> 00:17:29,529
Bu İçişleri Polisine göz kulak olun.

254
00:17:29,530 --> 00:17:30,780
Sağ.

255
00:17:35,200 --> 00:17:37,330
Durdur...

256
00:17:41,340 --> 00:17:43,750
Eren ve Christa nerede?

257
00:17:45,170 --> 00:17:46,799
Ah, çok cesursun.

258
00:17:46,800 --> 00:17:48,923
O kontrol noktası geri döndü
sadece acemiler vardı

259
00:17:48,948 --> 00:17:51,599
kim zorlukla yapabildi
kendi kıçını sil.

260
00:17:51,600 --> 00:17:55,849
Bir tür kahraman olduğunu sanıyorsun.
onları yenmek mi?

261
00:17:55,850 --> 00:17:58,640
Ne kadar iğrenç bir şey yaptık.

262
00:18:01,150 --> 00:18:04,529
Ama daha iğrenç olan ne
bu senin ağzın mı?

263
00:18:04,530 --> 00:18:08,859
Konuşmaya başlamanı öneririm
hala kullanabiliyorken.

264
00:18:08,860 --> 00:18:11,320
Eren ve Christa nerede?

265
00:18:14,290 --> 00:18:16,409
Faydasız!

266
00:18:16,410 --> 00:18:18,409
Artık sana kalan tek şey

267
00:18:18,434 --> 00:18:22,919
bunların içinde koşup saklanmak
duvarlar çamur ve bokla kaplı!

268
00:18:22,920 --> 00:18:28,009
Eğer teslim olmazsanız, her
Yakaladığımız son İzci ilmiği alacak!

269
00:18:28,010 --> 00:18:32,390
En çok olanından başlayarak
hepsinden suçlu, Erwin Smith!

270
00:18:35,510 --> 00:18:37,059
Kapa çeneni.

271
00:18:37,060 --> 00:18:40,189
Bu soruma cevap vermediğin için.

272
00:18:40,190 --> 00:18:43,519
Bazı İzcilerin hayatları
diğerlerinden daha değerlidir.

273
00:18:43,520 --> 00:18:47,779
Sadece yeterince aptal olanlar
bize katıldığınızı kabul etmek için.

274
00:18:47,780 --> 00:18:50,199
Bana Eren ve Christa'nın nerede olduğunu söyle.

275
00:18:50,200 --> 00:18:51,949
Bilmiyorum!

276
00:18:51,950 --> 00:18:53,989
Bilmeme izin yok!

277
00:18:53,990 --> 00:18:56,909
Kenny Ackermann çok temkinli bir adam!

278
00:18:56,910 --> 00:18:58,999
Ackermann mı?

279
00:18:59,000 --> 00:19:01,959
Kenny'yi tanıyorum... Bu onun soyadı mı?

280
00:19:01,960 --> 00:19:03,710
Öyle ama...

281
00:19:05,250 --> 00:19:10,719
Doğru, yapmadığı birçok şey var
ifşa et... Özellikle önemli şeyleri.

282
00:19:10,720 --> 00:19:13,089
Ama kabaca bir fikriniz olmalı.

283
00:19:13,090 --> 00:19:15,179
En iyisi hatırlamaya çalış.

284
00:19:15,180 --> 00:19:15,760
...dur şunu!

285
00:19:15,760 --> 00:19:16,430
...hala yeterince kemiğin var
kırılmaya bırakıldı. ...dur şunu!

286
00:19:16,431 --> 00:19:19,679
...hala çok şeyin var
kırılacak kemikler kaldı.

287
00:19:19,680 --> 00:19:23,149
Sen... Sen delisin!

288
00:19:23,150 --> 00:19:24,859
Belki de öyleyim.

289
00:19:24,860 --> 00:19:26,650
O taraftan biri geliyor!

290
00:19:29,190 --> 00:19:30,610
Birden fazla!

291
00:19:32,200 --> 00:19:34,489
Size söylemiştim Kaptan.

292
00:19:34,490 --> 00:19:37,029
Faydasız.

293
00:19:37,030 --> 00:19:42,160
Öyle ya da böyle İzciler
yakında sona erecek!

294
00:19:49,460 --> 00:19:52,379
Seni daha iyi durumda gördüm.

295
00:19:52,380 --> 00:19:56,220
Ve öyle olduğunu düşünmek
Geçen gün bana ders veriyordu.

296
00:20:00,310 --> 00:20:02,389
Kral'ın huzuruna çıkacaksın.

297
00:20:02,390 --> 00:20:07,569
İzcileri nasıl parçalayacaklarına karar verecekler
ve son cümlenizi açıklayın.

298
00:20:07,570 --> 00:20:09,320
Nil, öyle mi?

299
00:20:11,360 --> 00:20:13,569
Eviniz neredeydi?

300
00:20:13,570 --> 00:20:15,660
Stohess Bölgesi, değil mi?

301
00:20:17,200 --> 00:20:23,290
Marie mi...? Ailenizin durumu iyi mi?

302
00:20:25,120 --> 00:20:29,339
İyi gidiyorlar. Her ikisi de
Marie ve çocuklar.

303
00:20:29,340 --> 00:20:32,259
Bir süredir evde değildim ama...

304
00:20:32,260 --> 00:20:35,050
...Doğu Duvarı Gülü civarında.

305
00:20:36,180 --> 00:20:37,890
Görüyorum...

306
00:20:39,260 --> 00:20:42,140
Garip soruların nesi var?

307
00:20:43,100 --> 00:20:47,099
Komutan Pyxis'e bir şey emanet ettim.

308
00:20:47,100 --> 00:20:49,940
Ne zaman ve zamanı gelirse...

309
00:20:51,570 --> 00:20:54,699
Geldiğinde sadece izleyeceğim.

310
00:20:54,700 --> 00:20:59,410
Karar vermek size kalmış. Sen... ve onlar.

311
00:21:04,460 --> 00:21:08,539
O yüzden pek almıyorum
sonunda Erwin'den çıktı.

312
00:21:08,540 --> 00:21:13,259
Gerçekten... Öğrenmemiş olmalı
Papaz Nick'ten herhangi bir sır.

313
00:21:13,260 --> 00:21:17,006
Historia Reiss her şeyi yapabilir
ismini istediğini iddia ediyor,

314
00:21:17,031 --> 00:21:19,049
ama hiçbir işe yaramayacaklar.

315
00:21:19,050 --> 00:21:20,349
Ne kadar aptalca.

316
00:21:20,350 --> 00:21:24,599
Her durumda, hepsi bir hiç
kafesteki kuşlardan daha fazlası.

317
00:21:24,600 --> 00:21:26,770
Sadece ölmeyi bekliyorum...

318
00:21:28,650 --> 00:21:30,019
Affedersiniz.

319
00:21:30,020 --> 00:21:32,569
Erwin Smith geldi.

320
00:21:32,570 --> 00:21:35,989
Çok iyi. Geliyoruz.

321
00:21:35,990 --> 00:21:41,079
Nihayet onu idam ettiğimizde,
her şey plana göre olacak.

322
00:21:41,080 --> 00:21:45,079
Ve her zaman olduğu gibi,
Duvarın sırları güvende kalacak.

323
00:21:45,080 --> 00:21:47,830
Duvarların arasındaki barışı koruyacağız.

324
00:21:49,330 --> 00:21:51,040
Sonsuza kadar...

325
00:21:59,220 --> 00:22:00,799
Erwin.

326
00:22:00,800 --> 00:22:03,890
Son bir sözün var mı?

327
00:22:06,555 --> 00:22:09,755
Masaca tarafından senkronizasyon ve düzeltmeler
- addic7ed.com -

328
00:23:40,400 --> 00:23:42,989
Krallığı korumak için...

329
00:23:42,990 --> 00:23:47,659
Kralı korumak için,
gerçeği gizlediler.

330
00:23:47,660 --> 00:23:52,489
Ancak bunu yaparken davet ediyorlar.
halkın ayaklanması.

331
00:23:52,490 --> 00:23:54,039
Sonraki Bölüm: "Yanıtla."

332
00:23:54,040 --> 00:23:56,340
"Cevap vermek"